Coldblood
Heartless
Chaser
Iron Hand
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Hero of the Wind 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] sung by Zhang Han 张翰
♫ The desolate wind hurts with its blowing. Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns. Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions. ♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind. The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds. I hope to stay with you always. ♫
♫ Love and hate are illusions. So please take care of yourself. ♫
♫ The wounds blown by the wind still hurt. The pain and tears are hidden in the heart. ♫
♫ Like a rainbow, vast spirits and aspirations passionately honor the heroes. ♫
♫ Honor the heroes. ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode11
Cry? What is there to cry about?
Good child. We're going to grandmother's home.
My baby!
My son! [Divine Deputy Bureau confidentially]
Uncle, what is going on?
This is the challenge letter that the Three Great Villans left.
A woman came here. I was outside the door at the time.
She cried, telling me that a couple days ago in the forest,
a fierce man suddenly came out and snatched her child from her.
The person left this letter.
Also another woman said,
a fierce woman went into her home
and snatched her child from her.
Her husband, trying to save her child,
got stabbed and died! It must be Animosity!
Alright, alright, alright.
You need to calm down.
The Three Great Villains definitely know that we who are deputies,
will definitely not let something like this slide by.
Since they have left the letter of challenge, they probably have made preparations already.
This is an urgent matter.
We should first think for the children's safety.
Okay. You guys should go prepare.
-Yes. -Yes. -Yes.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Noise! Noise! Noise! Your noise is killing me!
-Don't cry anymore, okay? -Eldest brother, I can't wait any longer!
Since the people of the Divine Deputy Bureau did not come, then let's go over to kill them!
Wait a little longer.
-Wait? Wait until when?! -Don't cry anymore.
Smile a little. Stop crying!
If you keep crying, I'll make you a mute!
Why do you keep crying?
sit!
This pepper is so hot! It's killing me!
Third sister, help me stuff this into that kid's mouth.
So noisy, it's driving me crazy!
Stop talking nonsense.
We have a use for these children.
Are these things really that spicy?
This pepper is from a western thing.
It's hotter than regular ones.
If you don't believe me, try it.
It's really hot!
Li Mo, thank you so much.
It's fine. I'm not tired. I'll scrub this clean.
Xue Mei is lucky to have you as her friend.
Xue Mei?
Isn't her name Ye Er? Why does she have so many names?
Are you saying this Ye Er?
Yeah. This is Ye Er's waist badge.
What is going on?
She is still going her old path.
Old path?
Xue Mei did a lot of wrong deeds in the past.
These wrong deeds all involved killings.
This time it must be because of my health
that she again go do bad things.
You're saying she's not Ye Er?
Xue Mei's real name is Tu Shan Xue.
It is the Fo.x Expulsion branch of the Mount Tu Sect
Her mother raised a lot of adopted daughters.
She taught them Nine-Tailed martial art techniques ever since they were little.
And then she have these adopted daughters work for the bad people.
Kill and fight righteous people in exchange for enormous luxuries repayment.
We met coincidentally.
Initially, I did not know
that she is involved in all these things.
Afterwards,
I found out about the things she did.
I helped her.
So that she could get away from her mother's control.
She then gradually becomes more kind.
But her mother,
how would allow this money shaking tree to leave her?
Thus, she tried to kill us.
My wounds originated from that time.
All these years,
to cure my injury, Xue Mei has searched for many physicians and medicines.
We have went to many places.
All our savings were used up long ago.
I'm worried that because of money, she
might do some bad deeds.
I never thought I would be right.
She's not Ye Er. She is the Nine-Tailed Fox?
Where is the real Ye Er?
Where has she locked up Ye Er?
No good. I must hurry back and tell senior uncle Zhuge.
Sir Zhuge! Sir Zhuge!
Ye Er.
Li Mo, where did you go?
I went to help Sir Zhuge buy somethings.
Then why are you so frantic?
No. I'm scared I might not make it since it's getting dark.
Then I'll go with you.
No need. I can go by myself.
-Uncle. -Uncle. -Uncle.
The Three Great Villians are full of confidence.
They will lose from their overconfidence.
You three, each lead a team of deputies.
Enclose them from three different directions in the forest.
Remember, be careful of their traps.
Everything should be done with consideration for the children's safety.
The fathers of these children,
some of them were killed by the Three Great Villains.
-So we must keep the only bloodline left in these families. -Yes!
Reporting to Sir Zhuge, with the help of the Kirin Division,
We have found out the Three Great Villains' exact location, at the western suburbs of the forest.
We already drew the map the location.
You guys be cautious with the action.
-Yes! -Yes!
Ye Er, don't follow me. I really have something urgent to do
Are you hiding something from me?
No.
Are you sure?
I don't care whether you are a fox or a demon.
I also don't care how high your martial arts skills are.
I just want you to tell me where you locked up Ye Er.
So you already knew.
Then I have nothing else to hide.
I did locked up Ye Er.
But you won't be able to find her without me.
I will let her go.
You know what I want.
Don't dream. I will never believe you again.
Do you think you can run away?
If you just want to save your husband,
then why do you need to lie to him and me?
If you just want Coldblood's blood for the medicine catalyst , you can just beg Sir Zhuge,
or beg Coldblood! They won't turn you away.
Why must you lock up Ye Er away?
Li Mo, you are too naive.
In their eyes, I am just demon of the Fox Expulsion Sect.
Once they see me, they will want to destroy me.
In their eyes,
I am not fitting of a human's love and lifestyle.
People like us Fox Expulsion people, we got abandon by our parents when we were little.
To be able to live
and to have someone take us in is already lucky.
But now,
to be neither a ghost nor a human, do you think I want to be like this?
My husband's life is in danger because he tried to save me.
I must save him.
If anyone tries to get in my way, then I will kill that person!
But you shouldn't kill as an excuse to save someone you love!
You still have time. Quickly, tell me where Ye Er?
If I can't get Coldblood's blood,
then I won't tell you where Ye Er is.
Li Mo, you are the first person in this world
that I've made friends with.
And you will also be the last one. I am really heart broken.
I just want to save my husband.
But why must everyone get in my way?
Do you really want me and my husband to be separated by death?
So you were the Nine-Tailed Fox.
Nine-Tailed Fox, let her go!
You killed so many officials in the Capital City. Your evil deeds is full to the brim.
You won't be able to get away!
Chu Li Mo is in my hands right now.
If you dare make a move,
she will lose her life immediately!
What exactly do you want?
I just want some of your blood.
Once I get your blood, Chu Li Mo will be safe.
-Why should I trust you? -You have to trust me!
Do you want her to die then?
The real Ye Er is in her hands.
You must save her.
Do you real not care whether she dies or live?
Don't worry about me.
Don't let her do any more bad deeds.
Fine. Don't want to save her?
Since it has come to this,
I just need to lightly move my hand!
Stop!
Coldblood, think carefully.
Is a little bit of your blood important or
is your maid's life important?
Nine-Tailed Fox, I can agree to this.
But if you dare lie to me,
I will chop you up into eight pieces.
The blood you want is ready. Let her go.
Throw the crystal bottle over first.
Let her go first!!
Thank you. I'm also have no choice. I had no intentions of killing her!
Chu Li Mo!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
My eyes!
My eyes! I can't open them!
It's hot pepper powder.
Hold your breath.
Four Infamous Deputies, you guys killed my comrade, Night Slaughter.
We, Four Great Villains sworn to be brothers.
We want to seek revenge for Night Slaughter.
Today is the death day of you, Four Infamous Deputies!
The four of us fight through Jiang Hu together ever since we were little.
We've never been separated before.
But now man and heaven are separated forever!
This vengeance was edged in my heart!
We can finally take our revenge today!
I want you Four Infamous Deputies,
die without a grave site!
-Chaser, go find the children. -Alright!
Stop him!
Iron Hand.
Where's the blood?
It really is Coldblood's blood.
Just mix his blood with the medicine,
and your husband can be saved.
Do you not believe me?
If I don't believe you,
then why would I do all those things for you?
You have no need to worry. Give it to me.
My husband is dying!
Please go with me!
Yan Zhao, tell me who is the mastermind behind the plan.
Childish!
Elder brother!
Animosity, Yan Zhao is already dead. Chaser has already gone to save the children.
Your brother, Zhao Hao, cannot beat him.
Hurry up and surrender!
Big Brother. Night Slaughter. Zhao Hao.
How can you guys be like this?
Didn't we say we were going to live and die together?
I advise you to not do any futile struggles.
Chaser, I will blow up with you!
NOOOOOOOO!!!!!
Big Brother, I am Animosity.
Us four brothers and sisters,
We are finally all together.
Third sister,
big brother is sorry.
If you didn't follow me back then,
you wouldn't be on this death path.
Big brother, don't ever say it like this.
Back then, if you didn't take me in,
I would be like a beggar.
I would've starved and die in the streets.
Big Brother originally wanted to bring you guys
to do something big.
I never thought we would end like this.
I am really not fitting to be your big brother.
No, big brother.
Big brother, please don't ever say it like that.
Us four brothers and sister face many challenges together.
To get to here today,
do we still need to say things like this?
If there is an afterlife,
we will still be brothers and sister.
Yes. You're right.
We do not ask to be born on the same year, same month, and same day,
but wish to die on the same year, same month, and same day.
Promise big brother.
If there is an afterlife,
you must change
your way of live...living.
Big brother! I promise you.
Big brother!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Life is sad.
Even though the Four Great Villains did an uncountable number of evil deeds.
But inside, they also
long to live normal lives.
I never would have thought among the Four Great Villains,
that they would have such a deep brother and sister relationship.
Let's go. We need to report to Uncle.
Just that, this mastermind
is still not caught.
-Husband, there is cure your illness. -You have once took an oath in front of me.
That you won't do any bad things.
But everything I've done was for you.
You took the hit from my Teacher because of me.
And now your life is on the lines.
I can never redeem myself.
Even if you blamed me, I don't care.
Because everything I've done was for you to live.
Xue Mei, you used someone else life to trade for my medicine.
How am I suppose to drink it?
I was looking for it for so many years.
I am finally able to obtain the Wolf Clan Prince's fresh blood!
The world
will be in my hands soon!
Wait! I don't care if the world belongs to you or not.
I just want the medicine to save my husband!
Nine-Tailed Fox, truth be told,
there is no such medicine in this world that can save your husband!
AN SHI GENG! So...
you have been using me and lying to me all this time!
Did you really think the blood in your hand is
the real one?
You dare to trick me?
Royal Lord An, with your talent,
think carefully.
How am I able to lie to you?
Why was I not able to obtain Coldblood's blood so many times?
It's not because I didn't put in enough effort.
Not because I don't love my husband enough.
It's because I really couldn't get it.
You dare to lie to me?
Waste of my time.
Husband! Husband! Husband!
How are you?
Didn't I tell you?
The people who kills other people, are not fit to have love.
Nine-tailed Fox, how are you?
Nine-Tailed Fox,
who did you gave my blood to?
An Shi Geng.
Coldblood, I have no intention to hurt you.
It was An Shi Geng. He lied to me, saying
that he could save my husband's life.
And needs your blood as a medicinal catalyst.
I only found out later,
that everything he said was a lie!
He has always been using me and lying to me!
He just wanted to kill people with a borrowed knife!
You lied to others first. Chu Li Mo trusted you.
You tricked her so thoroughly.
How can I trust you?
I believe that this time Nine-tailed Fox is telling the truth.
Li Mo, I'm sorry.
I have wronged you.
Everything I owe you. I can repay you in the next life.
Ye Er, is 10 miles east outside the city,
in a rundown house the forest.
Hurry and go save her.
Tell her for me.
I'm sorry.
Husband. Husband.
How are you?
Xue Mei.
Husband.
I wasn't able to save you.
Instead, I harmed you.
Everything you've done
was for me.
Xue Mei, if...if I die,
you must live well. Understand?
How can I live well if you die?
Why are you so silly?
Husband,
in my whole life,
the best times I have spent
are with you.
Ever since the moment I first met you,
I knew
that our lives
would never be separated.
If we can rewind time,
wouldn't that be the best?
I would definitely treasure
the days I spent with you.
Now, it's still not too late.
Not too late. Whether to live or to die,
as long as we're together,
then I am content.
To be able to stay by your side,
I feel
blessed.
Even though Nine-tailed Fox's sins are unforgivable,
but her love for her husband
is really heartening.
Ye Er! Ye Er!
Ye Er! Ye Er, are you okay?
Li Mo, how come you got here just now?
Ye Er, I'm sorry. I should have noticed earlier.
Should have come and save you earlier!
I thought I would die here.
That day when we went to the streets,
I got hit unconscious by someone at the bathroom.
And I woke up here.
I thought I would never be able to see you again.
I'm sorry. It's all my fault,
that you have suffered hardships.
Li Mo.
Its fine now. Fine now. Fine now.
Royal Lord, the intel reports that
the Four Great Villains have been killed by the Divine Deputy Bureau.
The Divine Deputy Bureau is always in my way.
It's already been 16 years.
Zhuge Zheng Wo...
is really like smoke and clouds that won't dissipate.
Royal Lord, the Four Great Villains are dead.
Divine Deputy Bureau must have an action soon.
Have you obtained Coldblood's blood?
Royal Lord!
You have no right to ask anything about me.
That was just a warning.
Remember, there is no next time.
Since you asked, then I will tell you.
Please forgive me for being so mouthy!
Initially, I did get the blood,
but it was all for nothing.
The days are still young. Royal Lord, will definitely be able obtain the blood.
Royal Lord!
Greeting Royal Lord.
Zhuge Zheng Wo leading the Four Infamous Deputies,
and the other deputies of the Divine Deputy Bureau,
have already surrounded the entire Royal An Mansion.
Royal Lord!
You came at the right time.
Royal Lord An!
I was wondering who was so honored to come visit me? And it turns out to be Sir Zhuge.
The Four Infamous Deputies are here too.
This formation is way too strong.
There must be something going on in the Capital City.
The Four Great Villains who killed the city's officials are already dead.
I believe Royal Lord An know about it.
The Emperor personally gave the Divine Deputy Bureau the responsibility for the Capital City's safety.
The deaths of the Four Great Villains,
you can directly report to the Emperor.
No need to tell me.
Before the Four Villains died,
they said the mastermind behind everything was you, Royal Lord An.
Not just the Four Great Villains, but Nine-Tailed Fox, before she died, also said that
the mastermind behind all the murders of the Capital City officials
is Royal Lord An.
Sir Zhuge,
I want to ask you. Can someone who died be a witness?
Royal Lord An.
The person who harmed Nine-tailed Fox is you.
I was there to witness it.
I saw your back when you tried to escape.
Can you really deduce that I harmed her
from the back view?
Nine-tailed Fox was just one of your pawns.
The purpose you placed her in the Divine Deputy Bureau is
because you wanted to obtain Coldblood's blood.
Little brother, let me ask you.
What do I need Coldblood's blood for?
To catch a rapist, you need to find him on the bed. To catch a thief, you need to find him with the stolen item.
Even a 3 year-old kid understand this principle.
Divine Deputy Bureau is full of people with extraordinary talents.
Everyone in the world knows the name of the Four Infamous Deputies.
Actually used a vie of a back and some dead villains,
plus a nine-tailed fox, you come here to create a ruckus?
What do you think my Royal An Mansion is?
Royal Lord An, you know yourself.
No one is able to rescue the Four Great Villains from Tian Shan Dungeon.
Only you have the ability to release the four of them.
Nonsense conversation.
All you Divine Depurty Bureau are intelligent and skilled.
Actually believe in the rumors of Jiang Hu?
Whether you did it or not
only you know the best.
I really didn't do any of these things.
Sir Zhuge, you are trying to investigate a case all the way to me royal mansion?
I can understand.
But if you insist on putting the blame on me,
this is not a small issue.
Royal Lord An.
Just by the words of a few dead villains and a nine-tailed fox,
you have suspicions on me?
And surrounded my royal mansion without crack that water could leak through.
Aren't you making a mockery out of me?
Royal Lord An, is it because of the death of Butterfly Dance back then
that you harbor a hatred to the courts.
Retired from the world for 16 years, your plan is to be inside the Capital City,
to cause a bloody havoc.
This is only what you thought.
I have no interest on whatever is going on in the world or the courts.
But the officials that has been assassinated were all top loyal officials.
This is the unluckiness of loyal servants, the unluckiness of the citizens.
Royal Lord An, you a descendant of the royal bloodline of our Ming Dynasty.
Aren't you supposed to think about the peace of the world?
This country is not even under my control.
What do I have to do with it?
From the very beginning, because of Butterfly Dance's death,
you have always hold a grudge against the governmental court, correct?
Sir Zhuge.
This has nothing to do with Butterfly Dance.
If you really want to put the blame on me,
then I only have one statement.
If you really want to put the blame on me, there is nothing I can do.
Zhuge Zheng Wo, hope that Royal Lord is able to save yourself before you get into more trouble.
If you continue to do as you please,
I will find evidence and let the emperor know everything.
After saying so much,
the one statement I loved hearing the most is
everything needs evidence.
If there is no evidence, then do not casually bring people here!
Otherwise, the people of my Royal An Mansion will be frightened.
Royal Lord An retired from the world with countless secrets back then.
Now that you have come back, you must have an even greater evil plan!
Sir Zhuge, are you done talking?
Divine Deputy Bureau came here this time just to say hello Royal Lord An.
I believe next time, when we come again,
we will not leave so easily.
The door is that way.
Let's us leave.
Look how cocky An Shi Geng was.
If we knew beforehand, we shouldn't have showed up.
This time, uncle brought us to the Royal An Mansion,
has two goals mainly.
The first is a friendly warning. Hopefully have Royal Lord An will give up on his plans.
The second is to remind him.
That the government is watching him.
Now Nine-Tailed Fox and the Four Great Villains are dead.
For this case, there is already no more witness.
Because they are dead,
is no more witness that can testify that An Shi Geng is the mastermind behind the plan.
Now, to uncover An Shi Geng's plan,
there is not even a small chance.
Even though all the evidence are wiped out,
but I believe that is we continue investigating
we will find his weakness.
An Shi Geng even though he is full of plans and kept a very low key.
But I believe if we continue to observe,
we will catch the fox by it's tail.
An Shi Geng's actions, are enough to able to see his intentions.
It is really scary.
An Shi Geng murdered the officials in the Capital City.
His tail is already slowly uncovering.
And after today's incidents he will become even more careful.
He still won't give up, in the future, it will become even harder for us Divine Deputy Bureau to investigate him.
Furthermore, we have no hard evidence.
Divine Deputy Bureau has no authority to search the royal mansion.
Taking the situation into consideration,
we can only wait for an opportunity.
Uncle, are you still worrying about the An Shi Geng's case?
Eat the Emperor's food, I carry the burden of worries for the Emperor. Coldblood, sit down.
An Shi Geng's intentions are slowly uncovering.
I am predicting what his next move will be.
An Shi Geng placed Nine-Tailed Fox in Divine Deputy Bureau.
The purpose was to to obtain my blood.
But I thought about it and can't understand.
Why does he want my blood?
This, I have no idea as well.
I'm assuming, would this have anything to do with your Wolf Clan identity?
Nine-Tailed Fox said that An Shi Geng needed my blood for a medicinal catalyst
to save her husband.
But I think An Shi Geng must be lying to her.
An Shi Geng definitely has an alternate intention.
But what is it?
Uncle, instead of guessing,
I want...
What do you want to do?
I want to sneak into the Royal An Mansion.
Search for An Shi Geng's real intention.
No, you get rid of that idea.
Today, we already stirred the grass and alerted the snake when we went to the Royal An Mansion.
An Shi Geng definetely has his guards up.
If you sneak into Royal An Mansion, it will only be more dangerous.
An Shi Geng's martial arts skills is not below yours or mine.
If he finds up, he will only make things worse.
Then he will make a big deal of it. Not only will you get the death penalty.
Even Divine Deputy Bureau will have hard time to escape.
Since An Shi Geng wants your blood,
he will definitely make the next move.
We can only wait and observe his actions.
This will be much safer than you sneaking into his place.
Uncle has a good point. Coldblood obey the command.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
[Inverse Lovesickness 逆相思 (Ni Xiang Si)] sung by Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ The sighing world is like a dream. I wake up to the lonely city you have left. ♫
♫ We laugh at the affection of children, as we are buried under ridiculous worldly attachments. ♫
♫ Used a lifetime in exchange for a kiss. Your dance steps is like nature itself. ♫
♫ The love is hard to forget, but the hate is too deep. These fireworks will eventually turn into dust. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ As tears fall down like dead leaves, we yearn for each other as we are divided. ♫
♫ We yearn for each other as we are divided. ♫